¿Como es nuestra lucha?
¿Como es nuestra lucha?
Ellos son muchos y nosotros somos pocos
Ellos tienen el poder y nosotros la voluntad
Ellos tienen el dinero y nosotros la capacidad de sacrificio
Una lucha desigual, ciertamente, tentado estoy de darles ventaja, pues aunque parezca paradójico, somos nosotros los que prevaleceremos
Nuestra es la voluntad de vencer.
Ante sus represiones, ante sus ostentaciones de poder y riqueza, nosotros contestamos con la frase de los valerosos Arditi de la Italia de los años 20:
ME NE FREGO*
En el fondo me producen tristeza estos infelices que nos creen derrotados
Pue aun cuando perdieramos lo poco que tenemos para enfrentarnos a ellos, seguiriamos luchando pues es la nuestra la "Via Heroica"
¿Serian ellos capaces de lo mismo?
Pero lo que pobremente estamos intentando expresar, queda resumido con claridad prístina en este credo samurai del siglo XIV
No tengo parientes, yo hago que la Tierra y el Cielo lo sean.
No tengo hogar, yo hago que mi cuerpo lo sea.
No tengo poder divino, yo hago de la honestidad mi poder.
No tengo medios, yo hago mis medios de la docilidad.
No tengo poder mágico, yo hago de mi personalidad mi magia.
No tengo cuerpo, yo hago del estoicismo mi cuerpo.
No tengo ojos, yo hago del relámpago mis ojos.
No tengo oídos, yo hago de mi sensibilidad mis oídos.
No tengo extremidades, yo hago de la rapidez mis extremidades.
No tengo leyes, yo hago de mi auto-defensa mis leyes.
No tengo estrategia, yo hago de lo correcto para matar y de lo correcto para restituir la vida mi estrategia.
No tengo ideas, yo hago de tomar la oportunidad de antemano mis ideas.
No tengo milagros, yo hago de las leyes correctas mis milagros.
No tengo principios, yo hago de la adaptabilidad a todas las circunstancias mis principios.
No tengo tácticas, yo hago del vacío y la plenitud mis tácticas.
No tengo talento, yo hago que mi astucia sea mi talento.
No tengo amigos, yo hago de mi mente mi amiga.
No tengo enemigos, yo hago del descuido mi enemigo.
No tengo armadura, yo hago de la benevolencia mi armadura.
No tengo castillo, yo hago de mi mente inamovible mi castillo.
No tengo espada, yo hago de mi alma mi espada.
Sirva de inspiración a todo los luchadores
Por la Revolución hacia la Sacra Tradición
* podria traducirse "Por no importa", pero si queremos captar el verdadero sentido de la frase, en nuestra castiza lengua seria algo asi como "Me la pela".
Ciertamente suena mejor en italiano, y pocas veces en una frase se ha resumido tan acertadamente una postura vital
Ellos son muchos y nosotros somos pocos
Ellos tienen el poder y nosotros la voluntad
Ellos tienen el dinero y nosotros la capacidad de sacrificio
Una lucha desigual, ciertamente, tentado estoy de darles ventaja, pues aunque parezca paradójico, somos nosotros los que prevaleceremos
Nuestra es la voluntad de vencer.
Ante sus represiones, ante sus ostentaciones de poder y riqueza, nosotros contestamos con la frase de los valerosos Arditi de la Italia de los años 20:
ME NE FREGO*
En el fondo me producen tristeza estos infelices que nos creen derrotados
Pue aun cuando perdieramos lo poco que tenemos para enfrentarnos a ellos, seguiriamos luchando pues es la nuestra la "Via Heroica"
¿Serian ellos capaces de lo mismo?
Pero lo que pobremente estamos intentando expresar, queda resumido con claridad prístina en este credo samurai del siglo XIV
No tengo parientes, yo hago que la Tierra y el Cielo lo sean.
No tengo hogar, yo hago que mi cuerpo lo sea.
No tengo poder divino, yo hago de la honestidad mi poder.
No tengo medios, yo hago mis medios de la docilidad.
No tengo poder mágico, yo hago de mi personalidad mi magia.
No tengo cuerpo, yo hago del estoicismo mi cuerpo.
No tengo ojos, yo hago del relámpago mis ojos.
No tengo oídos, yo hago de mi sensibilidad mis oídos.
No tengo extremidades, yo hago de la rapidez mis extremidades.
No tengo leyes, yo hago de mi auto-defensa mis leyes.
No tengo estrategia, yo hago de lo correcto para matar y de lo correcto para restituir la vida mi estrategia.
No tengo ideas, yo hago de tomar la oportunidad de antemano mis ideas.
No tengo milagros, yo hago de las leyes correctas mis milagros.
No tengo principios, yo hago de la adaptabilidad a todas las circunstancias mis principios.
No tengo tácticas, yo hago del vacío y la plenitud mis tácticas.
No tengo talento, yo hago que mi astucia sea mi talento.
No tengo amigos, yo hago de mi mente mi amiga.
No tengo enemigos, yo hago del descuido mi enemigo.
No tengo armadura, yo hago de la benevolencia mi armadura.
No tengo castillo, yo hago de mi mente inamovible mi castillo.
No tengo espada, yo hago de mi alma mi espada.
Sirva de inspiración a todo los luchadores
Por la Revolución hacia la Sacra Tradición
* podria traducirse "Por no importa", pero si queremos captar el verdadero sentido de la frase, en nuestra castiza lengua seria algo asi como "Me la pela".
Ciertamente suena mejor en italiano, y pocas veces en una frase se ha resumido tan acertadamente una postura vital
0 comentarios